He was a brilliant creative and a fixture in New York’s art scene. In wrestling with Philip Johnson’s legacy, there’s opportunity and serious responsibility.