Well-funded interest groups are flooding state-level elections with money—and turning local elections into national partisan battles, according to a new book by Jacob Grumbach.