“Balance” isn’t exactly a byword for the current moment, yet that is precisely what we need if America is to advance its interests in Asia.