The music of an early 20th-century composer and that of a modern rapper seem worlds apart, but they are linked in how they convey the Black American experience.