The White House has advanced new efforts to rein in monopolistic companies, but years of lax enforcement have created persistent hurdles.