Evolving energy strategies and diplomatic maneuvers among several former Soviet republics in Central Asia are reshaping the region's political dynamics—away from Moscow.