China’s dominance over the region is by no means inevitable, but Washington has yet to figure out how to play the game.