On the anniversary of the racially inspired murder, a history professor assesses the relationship between her profession and society’s most divisive cultural debates.